上月看到這宣傳句甚為驚喜!本月,台灣繁體中文版的城市獵人即將上市,而且是完全版附收納盒!這部80年代在台灣掀起不小衛道議論的漫畫,一直是老宅們希望再版的前幾名,原以為2013年香港發行中文完全版後,華人市場大概就不會再有第二套繁中版,沒想到....淚目XD。
Blogger的記錄上,本月剛好是第一百篇,一月一篇給自己的功課,不知覺地也搞了八年,還有許多收藏想記錄下來,希望自個兒能持續寫囉。
1985年把北条司(Tsukasa Hojo)先生推上事業顛峰的作品シティーハンター[城市獵人, City Hunter]開始在日本週刊少年Jump連載,當年沒有版權限制的台灣,不少出版社自行集結數話,湊出一本本盗版翻印書,儘管粗製濫造,卻都是我們這些小動漫迷的寶。
早年多方盗版竸爭的時代,筆者最喜歡的是東立發行的珍藏版城市獵人,全套24本與日本原版全35集並不相應,主因是....這是在時報與東立拿下正式版權前的產物,人名仍以孟波、惠香稱之。
翻版中最喜歡這個版本,它大本(約20cm)又厚實,封面彩印精緻,比起常見的17cm小漫較有質感,只是內頁印刷仍粗糙,修圖避免露點,譯文不夠精確的狀況不少,不過它已是青少年最棒的回憶了。有了這版大書,就沒想再收時報與東立正式出版的小書了。
2003年,得知日本開始出版シティーハンター完全版,全部32卷於2005年發行完畢,重新繪製的封面不如以往華麗,而是樸實的主角群像。從那時開始,天真地以為台灣的完全版不久也會出書!開心地盼呀盼....一晃十年心死......
沒想到2013年香港玉皇朝出版集團獲得授權,並於2014年發行完整套的中文版。這又燃起筆者對台灣中文版的期待,畢竟翻譯的口語上,還是喜歡台式字句,於是,再燃起希望盼呀盼....這次盼到頭髮都白了,五年又過至2019,對台灣版早不抱期待,剛巧在網上看見售出港版全集,就收了一套如上照片。2015年間,日本另出版了一套全20集的XYZ edition為30週年紀念,此版本搭配了很棒的外紙盒,筆者也單買了這套收藏盒,封上有性感的冴子與香,內盒則印著許多經典場面。
可惜XYZ版本較小,擺不下City Hunter完全版,故筆者用來收納台灣尖端出版的灌籃高手新裝再編版,剛好連結北条司與井上雄彥(Takehiko Inoue)兩師徒~
シティーハンター 別巻X イラスト集1 (2004)
シティーハンター 別巻Y イラスト集2 (2005)
シティーハンター 別巻Z 特別短編集 (2005)
日方城市獵人完全版發行同時,另補完了XYZ別卷,將插圖短篇、製作秘話、相關訪談等收錄在三本書中,彩頁資料豐富,包括開始連載前的故事,當下筆者買齊三本日文版。去年香港玉皇朝更將它們首度中文化,就把中日文共六本一起補齊了,不過還是期待尖端出版社再出一組台灣版本,一定再收!
左:シティーハンター アニメ・スペシャル (ジャンプゴールドセレクション) 1991年
右:City Hunter Anime Special (東立出版社) 民國81年元月出版
如封面所示,這是本城市獵人卡通的Perfect Mook!很棒地是當年東立出版社將之中文化,讓台灣粉絲更了解動畫製作用容,當年的影像獲得不易,收在書中的圖像可是寶庫。日版的印刷與紙質較優,中日版封底各打其廣告,可見台灣1992年的物價,精美彩色畫集160元、精美卡通月曆60元,掛號郵寄不加費!XD
內容不僅有大拉頁海報及精選場面,詳列各集摘要、演員列表及全系列的OP/ED剪影。原標題「野上冴子のお見合い狂想曲」的小說也中文化成「汪美君的相親狂想曲」,而這張性感插繪實在引誘年青的筆者超大遐想。
北条司 彩色精美原畫專輯 (東立出版社) 1992年 102p
是的,這本就是前述一百六十元臺幣的北條司Illustrations,廣告都打這麼大了,當然要買下來囉!這本是翻印自1991年Jump Comics Deluxe發行的北条司イラスト集,是先生的第一本畫集,內以超人氣的城市獵人與貓眼兩作彩稿為主,大師的線描與上色技法,對想入門繪畫的讀者,非常值得臨摹。
中譯的北条司與導演、製作人們的對談,串聯了貓眼與城市獵人間的創作歷程。附上的自畫像集也很有趣~
本冊包含了1987-1989年創作的四則彩色短篇集-SPLASH!,呈現先生細膩感性的一面,只可惜頁面不大,沒能展示精細的彩稿,真希望未來台灣還能出版短篇完全版。頁末還有女性角色們的精選彩繪。
キャッツ・アイ最強読本 (別冊宝島 829) 2003年 143p
1981-1985年在少年週刊Jump上連載的貓眼Cat's Eye,是北条先生成名漫畫,個性迥異的怪盗三姊妹華麗冒險故事,於1983年改編卡通電視放映,兩季共73話,本書號稱是最強的貓眼動畫資料集。
一開始的人物設定與性感插繪就相當吸睛了,並深度解析每話的劇情,甚至請來警匪劇作家來編腳本,內還公開一些謎團。
話別介紹時都附有一個圓形強度量表,上面的分析項目很有趣:盗取難易度、行動難易度、貓眼卡亂舞度、性感程度與乳溝深度XD!! 貓眼一作實為性感卡通先驅,片尾有氧運動凸顯三姊妹的好身材,美不勝收~有機會可以找一下不褪色的老卡通,欣賞她們的魅力吧!
北条司漫画家20周年記念イラストレーションズ (集英社) 2000年 107p
先生出道20年的紀念畫集,自結束City Hunter連載後,幾乎都推出中短篇故事,只有F.COMPO[ファミリー・コンポ, 變奏家族]一作連載五年,題材放在性別認同、兩性平權上,劇情較有深度卻少了讀者熱度,圖中是女主角紫苑。
一直覺得北条司筆下的熟女、輕熟女能夠發光傳神,總是很清新聖潔,但脫離這世代後,整個亮度大減,老婦角色的心理常顯得幼稚,小孩角色的行為又老成得很,角色表現看來會有些彆扭。1995年的彩色短篇-SPLASH! 5在本畫冊喔!還納入初畫集未收錄的貓眼、城市獵人插圖,以及為漫畫雜誌繪製的彩色扉頁,儘管女性五官臉龐多相似,不掩老師筆下窈窕淑女的姣好氣質。
北条司漫画家25周年記念 自選イラストレーション100 (徳間書店) 2005年 108p
2001年新連載的エンジェル・ハート[天使心, Angel Heart],直至2017年共發行49集單行本,完成兩部曲的故事。先生精選生涯百幅心儀畫作成冊,新收錄了天使心的彩圖,封面即是擁有槙村香靈魂的李香瑩。
25年的軌跡,上下圖的對比相當明顯看到先生畫技演變,不變的是劇畫格,筆者蠻喜歡這樣的實寫表現,尤其是城市獵人初期數話,豪不避諱地描繪社會陰暗面中的血、裸、殺,一直認為這才是冴羽獠的真實世界;大概是為了符合少年週刊連載原則,阿香加入City Hunter後,劇情轉向嬉鬧的花花世界;天使心裡的阿獠已晉升為父親角色,多了滄桑多了穩重,在城市獵人的平行世界裡繼續故事。
最後,為4月20日發售的城市獵人台灣繁體中文完全版再打一下廣告,能讓讀者收藏到經典作品的出版社,請大家購買支持鼓勵!
星夜藍海兄:
回覆刪除請問一下可以跟我日本卡通第12集A面第1首和第2首是哪部卡通的嗎
Jeremy您好,是地球防衛軍テラホークス~
刪除新興唱片公司的
回覆刪除